VeloKey – Privatlivspolitik

Senest opdateret: 28. august 2026
Dataansvarlig: TroutFarmer
App: VeloKey (dk.troutfarmer.velokey)
Kontakt: kontakt@troutfarmer.dk

1. Hvad er VeloKey?

VeloKey er et Android-tastatur, der oversætter den tekst, du skriver, til et andet sprog i realtid. Oversættelsen drives af OpenAI’s sprogmodel (gpt-4o-mini). Appen sælges på Google Play og sælger ordpakker via Google Play Billing.

2. Hvilke oplysninger behandler vi?

• Tekst du skriver til oversættelse: Den tekst, du indtaster i VeloKey, sendes til OpenAI for at blive oversat. Teksten behandles med det formål at levere oversættelsen.
• Sprogvalg: Dit valgte kilde- og målsprog gemmes lokalt på din enhed.
• Ordsaldo og køb: Antal resterende ord og oplysninger om gennemførte køb (fx købstoken) gemmes lokalt på enheden. Betaling håndteres af Google Play; vi modtager ikke dine kortoplysninger.
• Tekniske oplysninger: Ved brug af netværk sendes almindelige forbindelsesoplysninger (fx IP-adresse) til OpenAI i forbindelse med API-kald, som det er normalt for internettrafik.
• Appbrug og nedbrud: Firebase Analytics og Crashlytics (Google) modtager anonyme brugs- og nedbrudsdata, så vi kan se at det er VeloKey der bruges, og rette fejl. Det omfatter fx app-åbninger, tastatur vises, enheds-/app-id’er og stack traces — ikke den tekst, du skriver til oversættelse.
• Hjemmesidebesøg: På troutfarmer.dk/velokey bruger vi Google Analytics (samme måling som resten af troutfarmer.dk) til at se, at siden vises. Det kan omfatte sidevisninger, tekniske oplysninger og et cookie-/måle-id — ikke den tekst, du skriver i appen.

Vi opretter ikke en brugerkonto i appen, og appen indsamler ikke navn, e-mail eller telefonnummer.

3. Formål og retsgrundlag

• At levere oversættelsesfunktionen (kontraktopfyldelse / berettiget interesse i at levere den ønskede tjeneste).
• At administrere gratis ord og købte ordpakker.
• At forbedre og sikre driften af tjenesten.

4. Videregivelse til tredjeparter

• OpenAI: Tekst til oversættelse sendes til OpenAI’s API. Behandlingen sker i henhold til OpenAI’s vilkår og privatlivspolitik: openai.com/policies/privacy-policy.
• Google Play: Køb af ordpakker behandles af Google. Se Google’s privatlivspolitik.
• Google Firebase: Analyse- og nedbrudsdata behandles af Google Firebase. Se Firebase’ privatlivspolitik og Google’s privatlivspolitik.
• Google Analytics: Besøg på VeloKey-hjemmesiden måles med Google Analytics. Se Google’s privatlivspolitik.

Vi sælger ikke dine personoplysninger.

5. Opbevaring

Sprogvalg, ordsaldo og købsrelaterede tokens gemmes lokalt på din enhed, indtil du sletter app-data eller afinstallerer appen. Tekst sendt til OpenAI behandles til oversættelse og opbevares ikke af TroutFarmer på egne servere (appen har ingen egen backend til lagring af dine beskeder i den nuværende version).

6. Tastaturadgang

For at fungere som tastatur kræver VeloKey, at du aktiverer det som inputmetode i Android. Appen kan dermed læse den tekst, du skriver, mens VeloKey er det aktive tastatur — det er nødvendigt for oversættelsen. Brug kun VeloKey, når du ønsker oversættelse, og skift til et andet tastatur, når du skriver følsomme oplysninger, du ikke ønsker sendt til oversættelse.

7. Dine rettigheder

Afhængigt af gældende lovgivning (fx GDPR, hvis du er i EU/EØS) kan du have ret til indsigt, rettelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet og indsigelse. Du kan slette lokale data ved at rydde app-data eller afinstallere VeloKey. Du kan også klage til Datatilsynet i Danmark.

8. Børn

VeloKey er ikke rettet mod børn under 13 år. Vi indsamler ikke bevidst oplysninger fra børn.

9. Ændringer

Vi kan opdatere denne politik. Den seneste version offentliggøres på https://troutfarmer.dk/velokey/privacy.html.

10. Kontakt

TroutFarmer
E-mail: kontakt@troutfarmer.dk
Web: https://troutfarmer.dk/