VeloKey – Privatlivspolitik
1. Hvad er VeloKey?
VeloKey er et Android-tastatur, der oversætter den tekst, du skriver, til et andet sprog i realtid. Oversættelsen drives af OpenAI’s sprogmodel (gpt-4o-mini). Appen sælges på Google Play og sælger ordpakker via Google Play Billing.
2. Hvilke oplysninger behandler vi?
- Tekst du skriver til oversættelse: Den tekst, du indtaster i VeloKey, sendes til OpenAI for at blive oversat. Teksten behandles med det formål at levere oversættelsen.
- Sprogvalg: Dit valgte kilde- og målsprog gemmes lokalt på din enhed.
- Ordsaldo og køb: Antal resterende ord og oplysninger om gennemførte køb (fx købstoken) gemmes lokalt på enheden. Betaling håndteres af Google Play; vi modtager ikke dine kortoplysninger.
- Tekniske oplysninger: Ved brug af netværk sendes almindelige forbindelsesoplysninger (fx IP-adresse) til OpenAI i forbindelse med API-kald, som det er normalt for internettrafik.
- Appbrug og nedbrud: Firebase Analytics og Crashlytics (Google) modtager anonyme brugs- og nedbrudsdata, så vi kan se at det er VeloKey der bruges, og rette fejl. Det omfatter fx app-åbninger, tastatur vises, enheds-/app-id’er og stack traces — ikke den tekst, du skriver til oversættelse.
- Hjemmesidebesøg: På troutfarmer.dk/velokey bruger vi Google Analytics (samme måling som resten af troutfarmer.dk) til at se, at siden vises. Det kan omfatte sidevisninger, tekniske oplysninger og et cookie-/måle-id — ikke den tekst, du skriver i appen.
Vi opretter ikke en brugerkonto i appen, og appen indsamler ikke navn, e-mail eller telefonnummer.
3. Formål og retsgrundlag
- At levere oversættelsesfunktionen (kontraktopfyldelse / berettiget interesse i at levere den ønskede tjeneste).
- At administrere gratis ord og købte ordpakker.
- At forbedre og sikre driften af tjenesten.
4. Videregivelse til tredjeparter
- OpenAI: Tekst til oversættelse sendes til OpenAI’s API. Behandlingen sker i henhold til OpenAI’s vilkår og privatlivspolitik: openai.com/policies/privacy-policy.
- Google Play: Køb af ordpakker behandles af Google. Se Google’s privatlivspolitik.
- Google Firebase: Analyse- og nedbrudsdata behandles af Google Firebase. Se Firebase’ privatlivspolitik og Google’s privatlivspolitik.
- Google Analytics: Besøg på VeloKey-hjemmesiden måles med Google Analytics. Se Google’s privatlivspolitik.
Vi sælger ikke dine personoplysninger.
5. Opbevaring
Sprogvalg, ordsaldo og købsrelaterede tokens gemmes lokalt på din enhed, indtil du sletter app-data eller afinstallerer appen. Tekst sendt til OpenAI behandles til oversættelse og opbevares ikke af TroutFarmer på egne servere (appen har ingen egen backend til lagring af dine beskeder i den nuværende version).
6. Tastaturadgang
For at fungere som tastatur kræver VeloKey, at du aktiverer det som inputmetode i Android. Appen kan dermed læse den tekst, du skriver, mens VeloKey er det aktive tastatur — det er nødvendigt for oversættelsen. Brug kun VeloKey, når du ønsker oversættelse, og skift til et andet tastatur, når du skriver følsomme oplysninger, du ikke ønsker sendt til oversættelse.
7. Dine rettigheder
Afhængigt af gældende lovgivning (fx GDPR, hvis du er i EU/EØS) kan du have ret til indsigt, rettelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet og indsigelse. Du kan slette lokale data ved at rydde app-data eller afinstallere VeloKey. Du kan også klage til Datatilsynet i Danmark.
8. Børn
VeloKey er ikke rettet mod børn under 13 år. Vi indsamler ikke bevidst oplysninger fra børn.
9. Ændringer
Vi kan opdatere denne politik. Den seneste version offentliggøres på https://troutfarmer.dk/velokey/privacy.html.
10. Kontakt
TroutFarmer
E-mail: kontakt@troutfarmer.dk
Web: https://troutfarmer.dk/
VeloKey – Privacy Policy
1. What is VeloKey?
VeloKey is an Android keyboard that translates the text you type into another language in real time. Translation is powered by OpenAI’s language model (gpt-4o-mini). The app is sold on Google Play and sells word packs via Google Play Billing.
2. What information do we process?
- Text you type for translation: The text you enter in VeloKey is sent to OpenAI to be translated. The text is processed for the purpose of delivering the translation.
- Language preferences: Your chosen source and target languages are stored locally on your device.
- Word balance and purchases: Remaining word count and information about completed purchases (e.g. purchase token) are stored locally on the device. Payment is handled by Google Play; we do not receive your card details.
- Technical information: When the network is used, ordinary connection information (e.g. IP address) is sent to OpenAI as part of API calls, as is normal for internet traffic.
- App usage and crashes: Firebase Analytics and Crashlytics (Google) receive anonymous usage and crash data so we can see that VeloKey is being used and fix bugs. This includes, for example, app openings, keyboard shown, device/app IDs and stack traces — not the text you type for translation.
- Website visits: On troutfarmer.dk/velokey we use Google Analytics (the same measurement as the rest of troutfarmer.dk) to see that the page is displayed. This may include page views, technical information and a cookie/measurement ID — not the text you type in the app.
We do not create a user account in the app, and the app does not collect your name, email or phone number.
3. Purpose and legal basis
- To provide the translation feature (performance of a contract / legitimate interest in delivering the requested service).
- To administer free words and purchased word packs.
- To improve and ensure the operation of the service.
4. Disclosure to third parties
- OpenAI: Text for translation is sent to OpenAI’s API. Processing takes place in accordance with OpenAI’s terms and privacy policy: openai.com/policies/privacy-policy.
- Google Play: Word pack purchases are processed by Google. See the Google Privacy Policy.
- Google Firebase: Analytics and crash data are processed by Google Firebase. See the Firebase Privacy Policy and the Google Privacy Policy.
- Google Analytics: Visits to the VeloKey website are measured with Google Analytics. See the Google Privacy Policy.
We do not sell your personal data.
5. Storage
Language preferences, word balance and purchase-related tokens are stored locally on your device until you delete app data or uninstall the app. Text sent to OpenAI is processed for translation and is not stored by TroutFarmer on our own servers (the app has no backend of its own for storing your messages in the current version).
6. Keyboard access
To function as a keyboard, VeloKey requires that you enable it as an input method in Android. The app can therefore read the text you type while VeloKey is the active keyboard — this is necessary for translation. Only use VeloKey when you want translation, and switch to another keyboard when you type sensitive information you do not want sent for translation.
7. Your rights
Depending on applicable law (e.g. GDPR if you are in the EU/EEA), you may have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection. You can delete local data by clearing app data or uninstalling VeloKey. You may also lodge a complaint with the Danish Data Protection Agency (Datatilsynet).
8. Children
VeloKey is not directed at children under 13. We do not knowingly collect information from children.
9. Changes
We may update this policy. The latest version is published at https://troutfarmer.dk/velokey/privacy.html.
10. Contact
TroutFarmer
Email: kontakt@troutfarmer.dk
Web: https://troutfarmer.dk/